To Treno Fevgi Stis Okto/기차는 8시에 떠나네 (Maria Farantouri외)

 

 

 

 

 

 

To traino feygei stis ochto
Taxidi gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei
Na mi thymasai stis ochto
Na mi thymasai stis ochto
To traino gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei
Se vrika pali xafnika
Na pineis oyzo stoy Leyteri
Nychta den thartheis s alla meri
Na cheis dika soy mystika
Na cheis dika soy mystika
Kai na thymasai poios tha xerei
Nychta den thartheis s alla meri
To traino feygei stis ochto
Ma esy monachos echeis meinei
Skopia fylas stin Katerini
Mes tin omichil pente ochto
Mes tin omichil pente ochto
Machairi stin kardia soy ekeini
Skopia fylas stin Katerini　

 

 

 

 

 

기차는 8시에 떠나갔습니다
카테리니를 향해
11월은 카테리니행 기차를 기억하지 않고서는
지나가지 않겠지요
11월이 올 때마다 카테리니행 기차를 추억합니다.
우연히 레프테리 에서 우조를 마시고 있는 당신을
다시 발견했습니다
밤은 다른 곳에서는 찾아오지 않겠지요
당신은 비밀을 안고 그것을 아는 자를 추억합니다                                     
밤은 다른 장소에는 찾아오지 않겠지요                                                 
기차는 8시에 떠나갔습니다.
그러나 당신은 흘로 카테리니의 초소에서
보초를 서고 있습니다
마음을 비수처럼 찌르는 안개 속에서
당신은 홀로 보초를 서고 있습니다.  

 

 

          Maria Farntouri

        
     

        

 

 

 

       Agnes Baltsa

 

   

       

      

 

        Haris Alexiou

       

        

         

 

    Milva

 

 

 

 

  조수미

 

 

 

 

    김지연의 바이올린

  

   

  

 

     Raining Version